Resizes the viewer to fit the container.
When mounting the viewer instance to a fixed sized container, you may need to call this method to resize the viewer when the container size changes.